人体名称的妙喻(《围城》里那些奇妙的比喻)

图/肖文津

比喻，这是作家们在创作中最常运用的修辞手段，或可叫做艺术手段。我可以肯定地说，古今中外，没有一个作家不曾使用这种手段。目的不用说，当然是为了让读者更具体生动地感知作家所描绘的事物，特别是那些抽象的事物。也不仅止于作家、诗人，日常人们在生活里的说话，比喻也是经常用到的。司马迁说：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”共产主义战士雷锋说：“毛主席著作好比粮食和武器，好比汽车上的方向盘。”光头山客说：“我的脑袋像个大鹅蛋。”用的都是比喻。

我读书少，在所见的作品，感觉比喻运用得最好的，还是首推钱钟书先生。在长篇小说《围城》里，那些琼思玉想般的妙喻随处可见，好像戒严状态下的“三步一岗五步一哨”，出人意料又情理之中，令人拍案叫绝叹为观止。若把书中那些奇特的比喻一条条拎出来聊聊，当是一件很有趣的事情，值得一做。

“海风里早含着燥热，胖人身体给炎风吹干了，蒙上一层汗结的盐霜，仿佛刚在巴勒斯坦的死海里洗过澡。”

这是小说开篇作者描写早晨的邮轮上人们纳凉吹海风时的一句话。人们出汗，衬衫或背心上会有汗渍，这情形我们常见。东北话叫“河了圈”，我不知道是哪几个字。包括小孩子尿床，大人会责怪：看看你这褥子上的“河了圈儿”！但我们可能想不到会比喻成“在巴勒斯坦的死海里洗过澡”，这需要知识。以色列和约旦的交汇处确实有个“死海”，圣经里也说过的。那是个深水盐湖，含盐量高。当然没人去那里洗澡，如果真有人去洗，肯定满身“河了圈儿”。这比喻就越发有趣，味道无穷。

文章/王 春

*@_@*