首页 > 体育运动

巴西人英文翻译(最搞笑、最有趣的三个粤语球星译名)

都豆瓣 体育运动 2022-10-21 12:23:24

对球星名字的翻译，国语和粤语之间差别很大。对于习惯了普通话的大部分人来说，突然听到一个粤语球星名，往往是一头雾水，不知所云。

对于国语、粤语两边的人来讲，各自都有一些译名让对方感觉很搞笑。比如说，巴西球星内马尔，粤语翻译为尼玛，这名字普通话区的朋友听起来都要会心一笑。再比如，粤语的车路士，普通话翻译为切尔西，这名字让粤语区的朋友读的话就很吓人了。

下面就站在普通话的视角，来说下作者本人认为的三个听起来最搞笑有趣的粤语译名。

一、舒夫真高

普通话区的朋友肯定懵了：还有球星叫这名字的？

这位舒夫真高，就是乌克兰核弹头舍甫琴科。不得不说这个翻译确实让人会心一笑。

巴西人英文翻译(最搞笑、最有趣的三个粤语球星译名)

⊙﹏⊙‖∣°

粤语球星译名普通话这名
上一篇：崔精柯洁(柯洁“表白”崔精：很喜欢，她太积极太热情了)
下一篇：央视频网络直播国足与叙利亚(CCTV5直播！中国男足VS叙利亚，输球也能出线，出局只剩一种可能)

相关文章

热门文章

Copyright©2022 吾尊时尚 www.wuzunfans.com 版权所有

声明 :本网站尊重并保护知识产权,欢迎各位作者创作优秀作品，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。闽ICP备11008833号-10 　

邮件联系方式： toplearningteam#gmail.com (请将#换成@)