分享每周一句—英文名句赏析

Hello everyone,Welcome to WendyEnglishTimes. 欢迎来到Wendy的英语时光。

每周一句英文名句赏析，今天我们要一起欣赏《小王子》中的名句。

书中有一句话是这样的：

"It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."

“一个人只有用心去看，才能看得真切; 真正重要的东西用眼睛是看不见的。”

本书背景：

这本书是法国作家埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。

小说叙述者是个飞行员，他在故事一开始告诉读者，他在大人世界找不到一个说话投机的人，因为大人都太讲实际了。

接着，飞行员讲了六年前他因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠遇见小王子的故事。神秘的小王子来自另一个星球。飞行员讲了小王子和他的玫瑰的故事。小王子为什么离开自己的星球；在抵达地球之前，他又访问过哪些星球。他转述了小王子对六个星球的历险。

飞行员和小王子在沙漠中共同拥有过一段极为珍贵的友谊。当小王子离开地球时，飞行员非常悲伤。他一直怀念他们共度的时光。于是他为纪念小王子写了这部小说。

作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目，愚妄和死板教条，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。同时，也表达出作者对金钱关系的批判，对真善美的讴歌。

具体来说：

1/ see rightly 看的真切

Rightly指正确的，与事实相符的。那么see rightly就表示看的真切清楚。

2/ it is....that...

这是一个强调句式，强调it is 后面的这个短句。正常的句式是one can see rightly only with the heart(只有用心才能看得真切)。为了强调“只有用心看”这种方式，而不是通过其他方式，于是把only with the heart提前，放在开头作为重点突出。

3/ what is essential is invisible to the eye. 真正重要的东西用眼睛是看不见的。

essential指本质的，必不可少的，非常重要的。Invisible指看不见的，无形的。这个句子是短语作主语的典型句子，原本的结构是something is invisible to the eye(某物是眼睛看不到的), 这里的something就是what is essential这个短语，整个短语做句子主语，表示真正重要的东西。

总结：

小王子在沙漠中游荡了几天，他遇到了一只想要被驯服的狐狸，在他和狐狸成为朋友之后，狐狸告诉了他一个秘密。秘密就在于这句话和它所包含的意义。

生活中最重要的东西，比如爱情、友谊、希望、同情，眼睛是看不见的，然而，我们浪费时间和精力去追求社会上认为是美的东西，追求一切物质的东西，但仍会发现这些事物从来没有真正满足我们的灵魂，没有带来成就感。其实真正重要的东西是要用心去感受的。

最后我们再来欣赏一下这句话：

"It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."

“一个人只有用心去看，才能看得真切; 真正重要的东西用眼睛是看不见的。”

以上就是本期的全部内容了，一起赏析英文名句，体会精妙文笔，提升文化内涵。

Thank you very much for listening and I’ll see you next time! By

(^人^)