英音美音（英美发音有哪些主要区别？）

（*>.<*）

英音美音（英美发音有哪些主要区别？）

学英音还是美音？该怎么学？

1995 电视版《傲慢与偏见》，男神 Colin Firth

如果让我回答这个问题，我会说这和喜欢什么类型的音乐一样，属于个人偏好。英音美音和印度口音中式口音一样是种口音。口音是一群人的语音特点，你用这种口音和人说话，别人会觉得“哟，自己人啊！”，会更容易听懂你说话，也会更愿意和你说话。仅此而已。

我读本科时看了 1995 电视版《傲慢与偏见》和《唐顿庄园》，爱上英音。经过一番自学苦练终于走火入魔，练就一口英美中国人听着都费劲的奇怪口音...... 后来看了不少美国大片脱口秀栏目，也去美国读两年书，口音偏美式一些。

不过，如果你没有强烈个人偏好，我推荐你学习美音，理由很简单：学习素材更丰富。

另外我想提醒大家：对于大部分成年后才开始学习语音的朋友，真的没有必要把目标设定为和英美母语人士一样，也别恨自己的中式口音。语音面貌要力求清晰、自然，给人大大方方的感觉比听起来有洋腔洋调更悦人悦己。雅思口语 8 分的评分标准有一项是“口音不影响听懂”，说的也是这么回事。

不过学习某个口音不代表对其它口音拒之门外。我们学英语用英语不仅要能听懂比较标准的发音，也要能听懂有口音的英文，因此了解基本的口音特点对我们的听力和口语交流都很有帮助。

在今天的晨读中，我指出了一位朋友“英美音混杂”的问题。有的词按美式发音习惯念，有的按英式念，结合在一起有些南腔北调。我建议要“保持一致”，比如如果在 word 中念了 r 音，world 中就也要念 r，否则别人听起来可能会觉得奇怪。

今天和大家聊聊英美发音的主要不同、练习素材和注意事项。

1. 英美发音的主要不同

美音和英音在不同地区都有不同口音，我们在这里说的是比较中性的口音。英美音最明显的区别是三个元音：

1）美语中的 r 非常明显。比如 park my car in the Harvard yard 中，美音中这里的 r 都要念出来，而在英音中 r 是不念出来的。

2)

Pronunciation Pairs中特别提到: In words without r after the vowel, many people in the U.S. and Canada use t参考消息网he sound // instead of //.

American Accent Training中说："...we do not differentiate // and //. The // is pronounced ah." 并且指出//（听起来像“凹”）"not common to the entire United States". 加上A Course in Phonetic中的内容，我们可以得出结论：

• 美语中并不区分//和//，cot 和 caught 听起来是一样的，通常发音更加偏向//，听起来是“啊”

• //后面参考消息网有 r 音的时候会念成//，听起来像“凹”

3) 英音中的/a:/在美音中经常会读成//。例如fast的英美音标分别是/fst/和/fst/，尤其是是当后面有n的时候差别很大。例如Chance在英音中听起来是“唱死”，dance是“荡死”；而在美音中听起来是“颤死”和“蛋死”。

这三点是非常明显的元音区别。关于更多区别，有兴趣可以读读下面这篇文章听听音频：

American vs British Pronunciation

知道这三点区别就能判断出英美音了。然后自己可以随便录一段英文，然后听听自己念这三个元音时的特点。接下来要注意听和你熟悉发音不同的音，稍有不确定就去查一查。

比如 fertile 你会怎么念？英音一般读成/'ftal/，美音一般 /frt()l/；advertisement 的重音在哪里？英音是/d'vtzm()nt/，美音是/dv'tazmnt/。

你可能会说，这些区别有没有什么规律啊？确实有一些规律，比如上图中就展示了重音区别的普遍规律。但是英语的讨厌之处就是它总有特例，所以我们只能且听且注意，不清楚怎么发音就多查。

我一般用 Merriam-Webster's Collegiate Dictionary查美式发音，用Cambridge English Pronouncing Dictionary查英美两种发音。由于有些音有两种发音，选择哪一个只是个人偏好，因此我还会用 Forvo 和 Youglish 听听这个词在真实语境中是如何念的。

对于大多数人来说，我推荐大家使用剑桥词典的网页版就够了：
https://dictionary.cambridge.org

2. 学习素材

关于语音的学习资料我已经写过很多，比如：《聊聊这几本美音学习的材料》。在这里针对英美两种口音出发，略作更新总结。

美语资料我一生推 Rachel's English；音英资料我不熟悉，只看参考消息网过 BBC 出品过一个叫 Pronunciation Tips 的短视频教程。欢迎大家在留言区推荐英音学习教材并给出推荐理由。

BBC Learning English 是学习英音的好材料

另外推荐两本良心教材：Pronunciation Pairs（美音版），Ship or Sheep（英音版）。他俩本是同根生，都是剑桥出版的。晨读群亲测过美音版本，确实对基础音标和进阶练习都很实用。

再进阶一些，我推荐 Mastering the American Accent（国内刚引进，比原版便宜多了），它比那本经典的American Accent Training更简单实用。另外剑桥的《语音在用》高级版也非常不错，我目前也正在学习。

刚才介绍的多是一些教材类学习材料，如果你基础不好，我建议你踏踏实实地认真学完一本。不过如果你已经有一些基础，可以在书里着重学习一下你不了解的语音现象，然后就多看看视频，多听真人说英语就好了。无论是英美音区别还是口语教学节目，YouTube、微博、B 站上就有很多资源，找自己感兴趣的看就好了。

了解了基本的发音规则，就可以把注意力放在模仿上了。把你听到的声音大卸八块，注意他们的语气、停顿、节奏，然后重组（也就是模仿）。这就和唱歌一样，你首先得知道这首歌是什么调。通过重复重复重复给自己洗脑，让脑海中出现节奏和语调。

很多人到了这个阶段后就不再进步了，继而很快就放弃，主要原因我想是练习没有反馈，不知道自己说得对不对好不好。这时候一定要找高人做你的耳朵，帮你指出你的问题。一定不要过于自信，花了时间和精力却只是不断加深了错误。

这一点我深有体会。在美国读书的时候我常主动请美国同学帮我纠音，才发现原来连最基本的音念的都是错的。现在时不时也会找母语人数指出我意识不到的地方。两个月前我还找一位雅思考官朋友喝酒，几杯酒下肚他开始分析评测我的口音，虽然被指出不足有些不好受，但是受益匪浅，期待这样一针见血的反馈多来一些。根据反馈我又看了看书、做录音练习，一边沮丧一边多加练习，很快就发现自己的耳朵又进步了。

最后推荐一个网站，口音爱好者们一定喜欢：
https://www.dialectsarchive.com

这是一个记录全世界口音的网站，你可以听到许多国家地区的真人口音，是练习听力学习发音的好素材。我最喜欢的是“Test Your Ear”“Test Your Comprehension”，也推荐你玩一玩：

3. 听、模仿、录音对比

不管是有哪种口音，最重要的是大方自然。我们学习要一步一步来，先要清楚，然后是自然。至于是否“地道”，这取决于自身条件、努力程度、练习方法还有最重要的时间。

语音学习最终还是多听多模仿，但是问题是成年人学英语普遍敏感度低，我们往往听到的并不是真正的声音。比如你听了许多年 water，可能并没有注意到美国人把这里的 t 念的像 d。听到 last year，有没有注意听出其实不是你脑海里的那个“拉斯特爷儿”，而是像“拉丝cheer”。

在模仿的过程中你会发现有一些共性特点，注意到了这些共性特点，你的语音面貌就又提升了一步。这也是我每个月都晨读的根本动力：每天都练一会儿，每月都进步一点。

当你开口说话时，听众一定能注意到你的口音，不过更重要的是你说的话。不要为口音觉得抱歉，不要责怪他人也不要讨厌自己，发现问题解决就好。

把语音当做玩具，玩它！