希腊央行：希腊的经济正处于一个“恶性循环”的漩涡中

【资讯百科在线助读】　　中评社香港（2010）3月24日电（陈晓　编译报道）【原题】希腊央行：今年希腊经济将持续恶化　希腊中央银行表示，希腊的经济正处于一个“恶性循环”的漩涡中，所面对的情况比可能比政府所公布的更为严重。 　　英国广播公司（BBC）报道，希腊银行（The Bank of Greece, BoG）表示，希腊的经济总量将在2010年将下降2%，比希腊政府所预测的1.2%和1.7%更差。希腊银行认为，由于希腊政府制定了削减公共开支计划，经济衰退可能会更为严重。 债务危机使希腊变成了欧元区的一个“大补丁”，而国际社会则担忧欧元区的债务危机会扩大，影响世界经济的复苏　　在欧洲联盟首脑即将召开峰会并可能就希腊的经济危机进行协商之际，希腊央行发表了有关报告。 　　希腊央行指出，政府的计划的确对削减预算赤字有帮助，但其影响力可能远不如原先的预期。 　　希腊央行的年度货币政策报告表示，现在希腊的经济已经陷入了一个恶性循环的漩涡之中，而出路只有一条：大幅度的削减赤字和债务。 　　该报告还警告说，整个欧元区的经济复苏情况仍然是十分脆弱，在很大的程度上，经济复苏太过依赖于刺激经济政策。这一现象应该逐步地改变，因为这样的政策将会导致巨额的财政赤字。  　　报告表示，目前政府宣布的经济政策已经开始努力削减赤字，而切实有效地执行这些政策，才能逐步走向良性循环，将希腊的经济恢复到可持续增长的轨道上来。 　　希腊去年的财政赤字占国内生产总值（GDP）的12.9%，是欧元区规则限制的四倍。按欧盟规定，欧元区各成员国财政赤字比重不能超过GDP3%的上限，这也是欧元信用的最大基石。 　　虽然欧盟峰会将在本周四举行，但是否要在会上讨论希腊问题，至今仍争议不休。德国不满一些欧洲伙伴认为希腊可以自己解决问题而反对财政援助希腊，德国总理默克尔周日告诉希腊总理帕潘德里欧说：欧盟已经准备“采取必要措施以保持欧元区的稳定”。 　　可是在接受一个电台访问时，默克尔曾经表示，她反对欧盟领导人在周四的峰会上对希腊问题上采取任何行动或决定。因为她认为此时希腊并不需要金钱援助。 　　而金融市场已经加强了对希腊政府的施压，希腊政府在今年内必须再融资大约500亿欧元（448亿英镑）来偿还债务，其中有超过200亿欧元的债款将在5月底到期。 　　希腊政府现在要支付大约两倍的利息来换取德国的贷款，同时，希腊政府已经要求欧盟在希腊无法筹集到所需资金时，为希腊的贷款作担保或是直接注入资金。　　（来源：中国评论通讯社　http://www.chinareviewnews.com）