后鲨付菡与李玲玉因歌结缘 《天竺少女》细数被“误解”的两代人

(+_+)?

近日，被誉为“甜歌皇后”的李玲玉与后海大鲨鱼乐队的主唱付菡同时现身于糖蒜广播推出的全新视频节目《对喵说》，很难想象是何种机缘把看似没有交集的两人请到同一档节目中做客。“缘分”始于上周六晚播出的“乐队的夏天”，后海大鲨鱼改编演绎了一首《西游记》插曲《天竺少女》，而原唱就是李玲玉。
 
这是一首在现代人眼里颇有些洗脑的“魔幻神曲”，歌曲流传至今经久不衰。而深受80年代文化与中国经典文学名著影响的付菡在PK赛段选歌的时候，一眼就看到了这首《天竺少女》，结合了乐队成员与唐僧师徒四人颇为相像的“组队打怪，创业人生路”的模式，付菡认为选这首歌改编再适合不过了。
 
付菡试图将《天竺少女》的本来立意转化为一种全新世界观，在我们的认知里，“天竺少女”到底等待的是什么？这个问题是后海大鲨鱼带给我们的思考。它关乎新时代的语境，或许不再是爱情和对男性的依恋，精神寄托也不再依附于那个能够带你离开这儿的人。“现在大众再听这首歌的时候，它的旋律性仍然特别好，我们乐队还是按照吉他、贝斯、鼓这样的配置方式，而不是舞曲或者电子的，我想通过更自由、更原始、更摇滚乐这种方式去演绎，也可以做跳舞的编排。”付菡如是说。
 
李玲玉看到后海大鲨鱼的改编后表示有种耳目一新的感觉。谈及《天竺少女》这首歌诞生于当年的旧闻旧况，李玲玉直言“当年真没觉得这首歌有那么好听，或者说这个剧有那么受欢迎啊！”她回忆1985年《西游记》导演杨洁找到她饰演一个印度公主，希望她载歌载舞，这对当时在东方歌舞团的李玲玉来说自然不在话下，可拍完之后日子也一切照旧。“在以后陆陆续续的几年中，可能由于《西游记》不断地在暑期档播出，从大人到小孩每一代的人都在看，每年也都在重播，我觉得我的角色在拍完的几年后越来越被大家认可。也开始叫我什么“玉兔精”啊，“兔子精”啊…”此次透过付菡的演唱，李玲玉也回想起当年“过去唱歌没有太大的自主权，每一个音符都会按照老师的要求去完成，歌手只管尽心尽力唱就好。现在乐队用这首歌结合自己的感觉、风格和心情去唱，感觉非常不一样。”
 
付菡也认为由于歌曲诞生的背景原因，原作在表达方式上其实更偏向古典，包括歌词里思考人生和思考爱情的方式，但对80后的自己来说，在观念上有些相悖之处。所以，后海大鲨鱼重新以全新的乐队视角和思考方式去演绎，将它变成了属于我们自己的故事。“就像是我和我乐队的小伙伴一起，女孩也好，女人也好，她在等待的是她的朋友、一起成长的伙伴。”这不再只是女孩在等待爱情，而是等待和她的朋友们开启一段人生奇迹的冒险家的故事。有句歌词“噢…沙里瓦，噢…沙里瓦”，付菡将其改成了“我们在一起自由又自在”；包括副歌里一直循环的“快乐的人啊，孤独的人啊，真心的人啊！”（原作：我愿用那充满着纯情的心愿，深深的把你爱恋爱恋）。
 
    李玲玉和付菡可以说是刚好代表了不同时代背景下的两种截然不同的音乐审美和文化方向，李玲玉98%以上都是情歌，家喻户晓的《粉红色回忆》、《你潇洒我漂亮》伴随了几代人成长。而后海大鲨鱼的所有作品里几乎没有讲述恋爱的歌。付菡表示：“一般女生在做摇滚、玩乐队，大家会很习惯地认为我们会写更多爱情的歌。其实不然，我们有很多爱情之外的事可以讲，包括跟朋友或者我们在人生中遇到的很多问题。其实女性和男性的角度是一样的，依旧有很多其他的东西可以去表达。”
 
80年代的时候，李玲玉在内地拥有超高人气，每张专辑的销量也以百万计，她被大众冠以“甜歌皇后”的美誉，基本与“情歌皇后”邓丽君齐名。可在采访里她却坦言“甜歌跟我一点关系都没有”，可能是因为长像甜美，各方面都符合大众流行审美，但性格上却有很“要命”的地方，我从小和假小子一样。李玲玉自幼跟着两位在戏团的哥哥一起练功，刀枪板子都练，跟女孩子家家玩的东西一点不搭。直到她考到东方歌舞团之后情况发生了颠覆，用李玲玉自己的话来说“整个把我的人生观、价值观全部改变了”。在团内老师的教说下，李玲玉要收起假小子的一面，说话做事要柔和为先。平日训练也十分刻意，对着镜子练面部表情、面部语言，包括眼神。所以在《西游记》里饰演的玉兔精幻化的天竺公主，看唐僧时候的那柔媚一瞥，李玲玉一口表示“绝对是练出来的，观众还误以为我天生就那样的眼神。只是角色需要要演给大家看，要表现一个艺术形象，但我私底下又变成了一个假小子。”
 
因近期“乘风破浪的姐姐”节目掀起的有关美丽女性的风向，聊天里也谈到了关于年龄、标签化给于女性的一些定义。李玲玉认为每个女人都有各自年龄段的美，每个人生阶段也都有追求美的权利。“就像我原来20多岁，喜欢穿球鞋、T恤、牛仔裤，剪短发，我觉得青春就行。但是一旦你出名之后，在舞台上塑造了各式各样的角色，自己在观众面前树立起了一个艺术形象，那个时候可能有一段时间会失去自己的选择。无论是经历从青春到中年，或者从中年到老年的过程，每个年龄段的女人都有少女心。大家不要把一个荧屏上的人看得太过于神话，因为脱离了镜头她也同样是普通人。”
 
付菡也被经常被身边的朋友问起，想不想回到过去的那种状态。“我说我不想回到过去，我认为现在的我就是最好的我，而且未来我的内心会变得更强大，可以面对生活中各种各样的难题，也可以用更轻松快乐的方式去生活。”付菡不认为只有男人才是永远长不大的孩子，作为成熟女性不但可以有强大的、无坚不摧的战斗力，也可以葆有少年的赤子之心。