bark是什么意思(bark up at the wrong tree是对着错误的树狂吠吗?)
听懂了这个短语的意思了吗？
这是一个英语俗语，指“找错了人”，“弄错了地方”
据说，19世纪的猎人们在猎捕浣熊时，猎人通常用狗追逐夜间行走的浣熊，狗子一般感觉到动静，就会静静呆在猎物所在的树下面，等待猎人过来。但狗子的判断也并非全然不会出错，有时跟踪错了气味，或猎物太过狡猾，愚弄了猎犬。等主人来到时，发现树上面并没猎物，就会怪责猎犬“bark up the wrong tree”，叫错了树，犯了错误，让猎人白费了功夫。
例句和翻译 Examples and Translation
1. The police spent three months barking up the wrong tree on the murder investigation.(Longman Dictionary)
在这个谋杀案上，警察在三个月的调查里都搞错了方向。
2. She thinks it’ll solve the problem, but I think she’s barking up the wrong tree.(Cambridge Dictionary)
她认为这能解决问题，但我觉得她用错了方法。
( T___T )
