李光耀：中国努力低调影响世界

【资讯百科在线助读】　　据环球时报报道，美国《福布斯》4月12日（提前出版）文章说，美国和中国将继续合作。在一次重要的政策会议上，美国总统奥巴马说人民币被人为控制在低水平。中国拒绝接受人民币升值要求，怀疑这是试图减缓它的增长。但西方经济学家一致认为人民币被低估。中国敦促美国维持美元汇率稳定并减持美国债券。中国攻击美国对台售武政策，威胁制裁美国公司。中国还抗拒美国在哥本哈根气候会议的倡议。中国也不支持对伊朗采取强硬制裁措施。北京还表达了对奥巴马会见达赖的愤怒。 　　美国经济下降了，中国手握超过2.4万亿美元外汇储备。这意味着美国需要中国的合作来稳固其经济。美中两国争端的日益增多促使一名接近白宫的美国领导人向我询问：为什么中国的姿态变了。我也解释不了为什么。所以当我于1月会见中国国务委员时问道，包括新加坡在内的一些外国官员发现，在与中国官员就联合声明进行协商时，中国官员比以前更执着，也更强硬、更不好对付了。国务委员用简洁的中文回答我，“当我们不强大的时候，我们不骄傲，强大了也仍然不骄傲。” 　　与此同时，中美之间还越来越频繁地发生各种商业争端，让人们担心这些事件会不会导致更多的保护主义和影响全球经济。这些事件包括对美国鶏肉征收反倾销关税；对中国制造的轮胎和油管加征关税；美国指责中国通过出口限制抬高部分原材料国际价格以及中国对谷歌的审查等。 　　在探寻成为世界强国的过程中，中国选择了“和平崛起”的道路。区别于美国凶狠的灰熊形象，中国突出了可爱的熊猫形象。中国领导人目前正处于在保持低调和施展日益增加的影响力之间寻找平衡的过程中。结果是，敏锐的观察家们发现中国在公开场合发表意见时，是在一次又一次摸索着触及平衡点。邓小平曾在上世纪80年代这样概括总结中美关系：好也好不到哪去，坏也坏不到哪去。 　　随着经济迅速增长和实力平衡的转换，中国已经在抗议美国售台武器和奥巴马会见达赖时更加尖锐。而美国人预料到这一切，并正在从容处理这些不快。他们知道两国共同的战略利益基础将不会让合作完全断裂。中国需要美国的出口市场、投资和技术；美国需要用中国制造的低成本日用品填满沃尔玛商店。 　　世界的金融和政治问题要求两个国家采取相似的政策路线。无论发生多少周期性争端，合作与竞争将会继续，两国关系也将继续向前发展。　　（作者：新加坡内阁资政李光耀）